• GERDA GEFLE & CONSTANTIA april 2009 •

SVENSKA

Våren i Västra dockan på Beckholmen börjar alltid i mitten av april. Många fartygsägare hänger nu på låset när säsongstarten snabbt närmar sig.

Våra seglande medlemsfartyg har ofta ägnat hela vintern åt att boka seglingar för sommaren.

Nu skall skroven klassas av Sjöfartsverket och allt måste vara "ship shape and Bristol fashion".

Från Gävle anländer den mäktiga briggen GERDA, ett svensk nybygge.

Från Solna kommer Marstalbyggda slätskonaren CONSTANTIA som just blivit 100 år gammal. Klicka på bilderna för att se dem i större format!

ENGLISH

The spring season in the Western dock starts always in mid april. Many ship owners take this opportunity to dock in prior to the rapidly approaching start of season.

Our member vessels usually spend the whole winter booking in charters for the summer season. Now it´s time for inspection and approval of the hull by the authorities and getting our ships " Ship-shape and Bristol fashion!"

Here we see the impressive GERDA from Gävle, a replica built in Sweden, arriving at the Western dock together with the 100 year old schooner CONSTANTIA, built in Marstal.

Click on the images to see them in large format!

SVENSKA

Jenny Winblad och Alexander Skagerling på CONSTANTIA ansvarade för att bottenfärgen kom på med roller.

Det blir inga onödiga utsläpp av lösningsmedel när färgen stryks på för hand.

ENGLISH

Jenny Winblad and Alexander Skagerling of CONSTANTIA were responsible for getting the pitch on with a roller. No unnecessary spill when applied by hand.